This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '01 eng>rus To be old and wise you must first be young and stupid! Для того, чтобы быть старым и мудрым, нужно вначале быть молодым и глупым! easy closed ok
- Jul 11 '01 esl>rus la inmensa lotería que les ha tocado громадный выигрыш в лотерее, который им достался easy closed no
2 Jul 11 '01 esl>rus un cúmulo inagotable de cualidades множество неисчерпаемых возможностей easy closed no
- Jul 11 '01 esl>rus hacer la primera comunión принятие первого причастия easy closed ok
4 Jul 11 '01 esl>rus técnico de mantenimiento техник по обслуживанию easy closed ok
- Jul 11 '01 eng>esl because i am not to good in spanish porque no estoy muy bueno en español easy closed ok
- Jul 11 '01 eng>esl OFF-WHITE color crema easy closed no
3 Jul 11 '01 eng>rus hosted solution; hosted application хостовые приложения pro closed ok
- Jul 11 '01 eng>rus straight-through processing (of trades) система автоматизации торговых операций, электронный документооборот pro closed ok
4 Jul 11 '01 eng>rus straight-through processing (of trades) polnost'u avtomatizirovannyy protsess zakliucheniya sdelok pro closed ok
4 Jul 10 '01 eng>rus Market Days Базарные дни проводятся по вторникам и пятницам easy closed no
- Jul 10 '01 eng>rus Ham Fair мясная ярмарка easy closed no
4 Jul 10 '01 eng>rus Western Rose Festival Западный фестиваль роз easy closed no
- Jul 9 '01 eng>rus The proliferation of non-safeguarded dual-use technologies Распространение незащищенных двояко используемых технологий pro closed no
- Jul 9 '01 eng>rus US responsibility sharing policy Политика разделения ответственности США pro closed no
- Jul 9 '01 eng>rus National security strategy for a new century Стратегия национальной безопасности в новом столетии pro closed ok
4 Jul 9 '01 eng>rus The Nations of the Gulf Corporation Council Совет сотрудничества стран Персидского залива (СССЗ) pro closed ok
- Jul 9 '01 eng>rus bang for one's buck отдача, прибыль easy closed no
- Jul 6 '01 eng>rus well, you won't find many of us waving tin cups out there Так вот, немногие из нас будут размахивать жестяными банками pro closed no
- Jul 6 '01 eng>rus the best in world cinema Лучшее мировое кино pro closed no
4 Jul 5 '01 eng>rus Crosslinked polykaene cable поликен pro closed ok
- Jul 5 '01 eng>rus Crosslinked polykaene cable кабель с изоляцией из сшитого поликена pro closed ok
- Jul 4 '01 eng>rus right to counsel право на адвоката easy closed no
4 Jul 3 '01 eng>rus Your welcome pozhaluysta easy closed no
- Jul 3 '01 eng>rus mechanical destroker mehanichesky ukorochennyy hod porshnya easy open no
2 Jul 3 '01 eng>rus clutch cycling tsiklicheskoye vkliucheniye-vykliucheniye kompressora easy closed ok
4 Jul 3 '01 eng>rus Single Groove odnorucheykovyy easy closed ok
1 Jul 3 '01 eng>rus Cycling Clutch Orofice Tube (CCOT) Vyhodnaya truba avtosistemy konditsionirovaniya, podderzhivayushchego temperaturu vkliucheniyem i vy easy closed no
3 Jul 3 '01 eng>rus Poly-Vee poliklinovyy easy closed ok
4 Jun 28 '01 eng>rus Hypot test испытание на пробой изоляции pro closed ok
4 Jun 28 '01 eng>rus sting ray морской кот, скат-хвостокол easy closed ok
- Jun 23 '01 eng>rus Regline or Redline Redline - наверное, переводить и нужно, писать "Редлайн" по-русски. easy open no
4 Jun 23 '01 eng>rus counsellor Психолог-консультант easy closed ok
4 Jun 21 '01 eng>rus John sent you this email...REMEMBER THAT! Джон послал вам это письмо по электронной почте...ЗАПОМНИТЕ ЭТО! easy closed no
- Jun 19 '01 eng>rus Gratuity not included Не включая чаевые. easy closed ok
- Jun 19 '01 eng>rus multiple web server presences множественное присутствие сервера сети pro closed no
- Jun 19 '01 eng>rus Accelerated proxy cache системы сетевой защиты программного обеспечения с ускоренными кэшами прокси-сервера pro closed no
4 Jun 18 '01 eng>rus Orange Roughie Австралийский ерш pro closed ok
- Jun 14 '01 eng>rus CFS CFS - I suppose it's Center For Standards. See the list of all acronyms below. pro closed no
1 Jun 14 '01 eng>rus FCCH FCCH - Family Child Care Homes pro closed no
- Jun 13 '01 eng>rus Misconvergence Отсутствие сходимости, нарушение сходимости pro closed ok
- Jun 12 '01 esl>rus tramado, aclarado Форма точек, промывка pro closed ok
4 Jun 13 '01 eng>ukr I'm sorry MENI SHKODA, SHCHO YA NE DUZHE DOBRE ROZMOVLIAYU. easy closed ok
4 Jun 13 '01 eng>ukr PREVIOUS SHCHO VY ROBYLY RANISHE? easy closed no
4 Jun 12 '01 esl>rus hidrocarburos alifaticos y aromaticos, glicoles, cetona, estere алифатические и ароматические углеводороды, гликоли, ацетон, эфир pro closed no
- Jun 13 '01 eng>rus Blooming расплывание изображения pro closed ok
4 Jun 12 '01 eng>rus welcome to georgia tech Добро пожаловать в Институт Технологии Джорджии! easy closed no
- Jun 12 '01 eng>ukr hello my friend, how are you? Добрий день, моя l easy closed ok
- Jun 12 '01 eng>rus This function is available on Windows NT 4.0 if the RRAS redistributable is inst Сервис маршрутизации и удаленного доступа для Windows (RRAS). easy open no
4 Jun 11 '01 esl>rus gama de bajo tack y gran estabilidad ряд с низкой клейкостью и высокой прочностью pro closed no
Asked | Open questions | Answered